Uzbek is moving to a new Latin alphabet in 2026, with letters such as ö, ğ, ş and ç. Most people will keep typing the way they always have. bitg lets them: you type o‘ or sh, and when the word ends it becomes ö or ş. Version 0.1.0 was released on November 12, 2026.
How it works
bitg is an input method for the Windows Text Services Framework, so it works in any application that accepts text — messengers, documents, browsers, spreadsheets. Each word is checked on its own: English words, links and email addresses are left alone, and one Backspace restores the original word if the conversion was not wanted.
The release also includes a command-line tool. bitg file converts .docx and .xlsx documents, bitg diff and --dry-run show changes before applying them, and bitg cyr handles Cyrillic. In the tray app, Ctrl+Shift+Y converts the current selection.
Getting Telegram right
Telegram Desktop is built on Qt, and Qt behaves differently from native Windows controls. Three bugs had to be found there: bitg’s own Backspaces were mistaken for the user undoing a conversion, keys typed during a retype arrived out of order, and Qt dropped the marker bitg used to recognise its own keystrokes. Each now has a fix and a test. The end-to-end suite — 59 cases, including a Qt application that follows the same path as Telegram — passes in CI.
How accurate it is
On a public evaluation set, bitg converts 98.87% of words correctly. An earlier figure of 99.17% was inflated by overlap between the evaluation set and the word list bitg is built from; we removed the overlap and report the lower number. The evaluation set is published in the repository under CC BY 4.0, so anyone can rerun it.