Language technology Tools for writing Uzbek well on every device — starting with bitg, a keyboard that converts text to the 2026 Latin alphabet as you type, measured at 98.87% on a public evaluation set.
Honest evaluation for transliteration: why our score went down from 99.17% to 98.87%
Our Uzbek converter scored 99.17% until we found that its lexicon had counted the evaluation sentences. Removing the leak cost 0.30 points, and the nine sentences that flipped show exactly what the leak had been teaching.
Building an Uzbek keyboard for three operating systems
bitg rewrites Uzbek words into the 2026 alphabet as you type, on Windows, Linux and macOS. One Rust core makes the decision; three very different input frameworks decide how hard it is to apply it.
01 / 02
- Honest evaluation for transliteration: why our score went down from 99.17% to 98.87% Our Uzbek converter scored 99.17% until we found that its lexicon had counted the evaluation sentences. Removing the leak cost 0.30 points, and the nine sentences that flipped show exactly what the leak had been teaching.
- Building an Uzbek keyboard for three operating systems bitg rewrites Uzbek words into the 2026 alphabet as you type, on Windows, Linux and macOS. One Rust core makes the decision; three very different input frameworks decide how hard it is to apply it.
- Honest evaluation for transliteration: why our score went down from 99.17% to 98.87% Our Uzbek converter scored 99.17% until we found that its lexicon had counted the evaluation sentences. Removing the leak cost 0.30 points, and the nine sentences that flipped show exactly what the leak had been teaching.
- Building an Uzbek keyboard for three operating systems bitg rewrites Uzbek words into the 2026 alphabet as you type, on Windows, Linux and macOS. One Rust core makes the decision; three very different input frameworks decide how hard it is to apply it.
Nothing matches your search
Try a shorter word, or clear the search to see every post.
Related products
Explore work from other areas
- Agents and MCP 3 posts How AI agents should reach real systems: one gateway with scoped tokens, masking, audit and a kill switch, and products that expose their own tools — 96 of them in dtwin alone.
- Infrastructure and reliability 2 posts Running many small products on modest hardware without dropping requests: zero-downtime releases, self-hosted tunnels, status checks and restores that are actually tested.
- Supply-chain security 2 posts Making it possible to check that a download is exactly what the source code says: signed provenance, SBOMs, reproducible packages and the OpenSSF Best Practices gold badge for bitg.
- Interfaces and 3D 3 posts Interfaces people remember: 3D scenes that stay fast, a brand film rendered from code, and pages that score 100 on Lighthouse without losing their motion.
- Faith and society 2 posts Software that respects how people actually organise their day: a planner anchored to the five daily prayers, 2,285 congregations mapped from OpenStreetMap, and missed-prayer planning.
- Digital assets 1 post Should a community app have a token at all? Our answer is still no, for reasons of Uzbek law, platform rules and Islamic finance. What we kept from the technology instead are three planned open tools without tokens, each with a working in-browser demo today: Muhr for timestamp proofs, Sanad for verifiable certificates and Shaffof for verifiable charity reports.
- Engineering 9 posts Notes from building and running the dtwin ecosystem: deploys, builds, incidents and the fixes behind them, with the commands to reproduce each one.
01 / 07
