Products · Language

bitg

Type Uzbek in the 2026 Latin alphabet in any app, on Windows, Linux and macOS, without breaking English. One Rust core, open source.

Screenshot of bitg.uz
bitg

Overview

bitg converts Uzbek to the 2026 Latin alphabet as you type, in any app, and leaves English, code and links untouched. It runs as a native input method on Windows, Linux and macOS, alongside a command-line tool, a web converter and a Telegram bot, all on one Rust core. It is open source under MIT and Apache-2.0, with signed releases and reproducible builds.

Release level
WRL-4 · Critical
Live since
Website
bitg.uz
Source code
dtwinuz/bitg

What it does

  1. Works in every app

    Windows TSF, Linux IBus and Fcitx5, and macOS InputMethodKit frontends share one engine, including in Qt apps such as Telegram Desktop.

  2. Leaves English alone

    On public test sets of 3,000 sentences each, 98.87% of Uzbek sentences convert correctly and 99.73% of English sentences stay unchanged. Words with two possible readings are left as typed rather than guessed.

  3. Releases you can verify

    Each release ships signed build provenance and an SBOM that gh attestation verify can check. Packages are published as an MSI, Debian packages in a signed apt repository, and a Homebrew cask.

How it works

  1. You type

    The input method hands each finished word to the Rust core.

  2. The core decides

    A built-in lexicon and context checks skip English, code, links and sensitive fields such as passwords.

  3. The word is replaced

    The converted word replaces the original in place, in 1.4–2.7 µs per word, with no network access.

  4. Undo teaches it

    Undoing a conversion restores your text and adds the word to your exceptions.

In numbers

Uzbek sentences converted correctly
98.87%
dtwinuz/bitg README
English sentences left unchanged
99.73%
dtwinuz/bitg README
OpenSSF Best Practices badge
Gold
bestpractices.dev/projects/16620

Built with

  • Rust
  • Windows TSF
  • IBus
  • Fcitx5
  • macOS InputMethodKit
  • Swift
  • WebAssembly
  • WiX MSI

Milestones

  1. v0.4.0: a personal dictionary, in-app feedback, verified one-click updates, a What's new page and an Ubuntu panel indicator; first merged pull requests from outside contributors.
  2. bitg reaches the OpenSSF Best Practices gold level.
  3. v0.3.1: Windows skips password fields; releases carry signed provenance and SBOM attestations.
  4. v0.3.0 adds the macOS beta package, a signed apt repository and a Homebrew tap.
  5. v0.2.0 brings IBus and Fcitx5 packages for Linux; bitg.uz goes live.
  6. v0.1.0, the first public beta: Windows installer, command-line tool and web converter.

More products

Products

Built and supported by Wonmor.