Продукты · Язык
bitg
Пишите по-узбекски латиницей 2026 года в любом приложении — на Windows, Linux и macOS, не ломая английский. Одно ядро на Rust, открытый код.
Обзор
bitg переводит узбекский текст на латиницу 2026 года прямо при наборе, в любом приложении, и не трогает английский, код и ссылки. Он работает как системный метод ввода в Windows, Linux и macOS, а также как утилита командной строки, веб-конвертер и Telegram-бот — всё на одном ядре на Rust. Код открыт под MIT и Apache-2.0, релизы подписаны, сборки воспроизводимы.
Что умеет
-
В любом приложении
Оболочки для Windows TSF, Linux IBus и Fcitx5 и macOS InputMethodKit используют один движок, в том числе в Qt-приложениях вроде Telegram Desktop.
-
Не трогает английский
На открытых тестовых наборах по 3000 предложений 98,87% узбекских предложений преобразуются верно, а 99,73% английских остаются без изменений. Слова с двумя возможными прочтениями не угадываются, а остаются как набраны.
-
Проверяемые релизы
Каждый релиз выходит с подписанными данными о происхождении сборки и SBOM, которые проверяет gh attestation verify. Пакеты публикуются как MSI, Debian-пакеты в подписанном apt-репозитории и Homebrew cask.
Как это работает
-
Вы печатаете
Метод ввода передаёт каждое законченное слово ядру на Rust.
-
Ядро решает
Встроенный словарь и проверка контекста пропускают английские слова, код, ссылки и чувствительные поля вроде паролей.
-
Слово заменяется
Преобразованное слово встаёт на место исходного за 1,4–2,7 мкс на слово, без обращения к сети.
-
Отмена учит
Отмена преобразования возвращает ваш текст и добавляет слово в исключения.
В цифрах
- узбекских предложений преобразуются верно
- 98.87%
- dtwinuz/bitg README
- английских предложений остаются без изменений
- 99.73%
- dtwinuz/bitg README
- значок OpenSSF Best Practices
- Золото
- bestpractices.dev/projects/16620
Технологии
- Rust
- Windows TSF
- IBus
- Fcitx5
- macOS InputMethodKit
- Swift
- WebAssembly
- WiX MSI
Этапы
- v0.4.0: личный словарь, отзывы прямо из приложения, проверяемое обновление в один клик, страница «Что нового» и значок на панели Ubuntu; приняты первые pull request’ы от внешних участников.
- bitg получил золотой уровень OpenSSF Best Practices.
- v0.3.1: в Windows пропускаются поля паролей; релизы выходят с подписанными аттестациями происхождения и SBOM.
- v0.3.0 добавил бета-пакет для macOS, подписанный apt-репозиторий и Homebrew tap.
- v0.2.0 принёс пакеты IBus и Fcitx5 для Linux; запущен bitg.uz.
- v0.1.0 — первая публичная бета: установщик для Windows, утилита командной строки и веб-конвертер.
Другие продукты
Продукты-
TeleTwin Корпоративный слой для Telegram: общие рабочие аккаунты, роли и отзыв доступа сотрудника в один клик. -
shop Эксперимент в торговле для малого бизнеса: витрина и оформление заказа на том же стеке, что и остальной dtwin. -
gym Дневник тренировок с открытым кодом: библиотека упражнений, готовые планы и ваш прогресс без регистрации.
Создано и поддерживается Wonmor.